Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2016

Fragmento de mi libro favorito del universo - Las tribulaciones del joven Werther

Imagen
13 de mayo

Preguntas si debes mandarme los libros. ¡En nombre del cielo, mi buen amigo, te suplico que no permitas que se acerquen a mí! No quiero ya ser guiado, animado, inflamado; este corazón arde ya bastante por sí mismo; lo que más necesito son cantos que me adormezcan, que me arrullen y en mi Homero rebosan.

¡Cuántas veces he tenido que calmar mi sangre, lista a enardecerse e inflamarse! No es posible que hayas visto algo tan desigual, tan inquieto como este corazón; ¿pero tengo necesidad de decírtelo, a ti, mi amigo, que has sufrido tantas veces al verme pasar, a menudo, de una negra preocupación a una loca extravagancia; de una dulce melancolía al ardor de una pasión? Así gobierno a mi pobre corazón como trataría un niño; le dejo pasar todos sus caprichos. No vayas a repetirlo, que hay quienes harían un crimen de esto.

Werther


May 13th

You ask if you shall send me books. My dear friend, I beseech you, for the love of God, relieve me from such a yoke! I need no more to be gui…

El último

Imagen
At first I did not love you, Jude; that I own. When I first knew you I merely wanted you to love me. I did not exactly flirt with you; but that inborn craving which undermines some women's morals almost more that unbridled passion -the craving to attract and captivate, regardless of the injury it may do the man-- was in me; and when I found I had caught you, I was frightened. And then --I don't know how it was-- I couldn't bear to let you go --possibly to Arabella again-- and so I got to love you, Jude. But you see, however fondly it ended, it began in the selfish and cruel wish to make your heart ache for me without letting mine ache for you. (Hardy 199)

Esta es la historia de él: el último.

"El corazón no elige a quien amar", una de las frases más comunes del universo, la cual después de unos años de haberla escuchado por primera vez tuve la experiencia necesaria para entenderla y aplicarla a mi vida. Decidí contarles brevemente mi historia con él, el último …